-
1 развивам
разви́вам, разви́я гл. 1. entwickeln sw.V. hb tr.V., entfalten sw.V. hb tr.V.; 2. ( размотавам) ab|wickeln sw.V. hb tr.V., aus|wickeln sw.V. hb tr.V.; 3. ( тренирам) schulen sw.V. hb tr.V., entwickeln sw.V. hb tr.V.; развивам се 1. sich entwickeln sw.V. hb, sich entfalten sw.V. hb; 2. ( раста) gedeihen (gedieh, gediehen) unr.V. sn itr.V., sprießen unr.V. sn itr.V.; 3. ( разхлабвам се) locker werden unr.V. sn itr.V.; развивам способностите си Seine Fähigkeiten weiterentwickeln; развивам букет Einen Blumenstrauß auswickeln; развивам говорните си умения Sein Sprechkönnen schulen; Работата се развива добре Die Sache läuft/entwickelt sich gut, kommt vorwärts; Детето ви се развива чудесно Ihr Kind gedeiht prächtig; Капачето се е развило Der Deckel ist locker geworden. -
2 развивам
entrollen -
3 развивам
entwickeln -
4 дейност
де́йност ж., -и Tätigkeit f, -en, Wirken n o.Pl.; Преустановявам дейността на нещо Etw. außer Betrieb, außer Tätigkeit setzen; Стопанската дейност на фирмата бе на ниво Die wirtschaftliche Tätigkeit der Firma war auf (mit) Niveau; Развивам оживена културна дейност Ein lebhaftes kulturelles Wirken entfalten, entwickeln. -
5 действам
де́йствам гл. 1. ( постъпвам) handeln sw.V. hb itr.V., vor|gehen unr.V. sn itr.V.; 2. ( развивам дейност) wirken sw.V. hb itr.V., tätig sein unr.V. sn itr.V.; 3. ( функционирам) funktionieren sw.V. hb itr.V.; 4. ( въздействам) wirken sw.V. hb itr.V.; ein|wirken sw.V. hb itr.V. (върху някого/нещо auf jmdn./etw. (Akk)); действам предпазливо Vorsichtig handeln, vorgehen; действам на своя глава Auf eigene Faust handeln; действам според разбиранията му In seinem Sinne handeln; Системата действа Das System funktioniert; Лекарството действа успокоително Die Arznei wirkt beruhigend; Нещо ми действа на нервите Etw. geht mir auf die Nerven. -
6 култивирам
култиви́рам гл. 1. ( приспособявам) kultivieren sw.V. hb tr.V., urbar machen sw.V. hb tr.V.; 2. ( отглеждам) kultivieren sw.V. hb tr.V., an|bauen sw.V. hb tr.V., an|pflanzen sw.V. hb tr.V.; 3. ( развивам) kultivieren sw.V. hb tr.V., verfeinern sw.V. hb tr.V.; 4. ( обработвам с култиватор) kultivieren sw.V. hb tr.V. -
7 развинтвам
разви́нтвам, разви́нтя гл. 1. ( винт) auf|schrauben sw.V. hb tr.V., ab|schrauben sw.V. hb tr.V.; 2. ( кран) los|drehen sw.V. hb tr.V., auf|drehen sw.V. hb tr.V.; развинтвам се 1. (развивам се, размотавам се) sich ab|wickeln sw.V. hb; 2. ( винт) sich los|schrauben sw.V. hb; 3. ( кран) sich los|drehen sw.V. hb. -
8 разгръщам
разгръ́щам, разгъ́рна гл. 1. auf|schlagen unr.V. hb tr.V., um|blättern sw.V. hb tr.V.; 2. ( развивам) entfalten sw.V. hb tr.V.; разгръщам списание Eine Zeitschrift umblättern, aufschlagen; разгръщам таланта си Sein Talent entfalten. -
9 разработвам
разрабо́твам, разрабо́тя гл. 1. ( започвам да работя върху нещо) bearbeiten sw.V. hb tr.V., erschließen unr.V. hb tr.V.; 2. ( изследвам задълбочено) aus|arbeiten sw.V. hb tr.V., entwerfen unr.V. hb tr.V.; 3. (развивам, разширявам) weiter|entwickeln sw.V. hb tr.V., hoch|bringen unr.V. hb tr.V., aus|bauen sw.V. hb tr.V.; разработвам мина Ein Bergwerk erschließen; разработвам план Einen Plan entwerfen; разработвам метод Eine Methode ausarbeiten; разработвам предприятие Ein Unternehmen hochbringen/in Schwung bringen. -
10 раста
раста̀ и ра̀сна гл., мин. прич. ра̀съл и ра̀снал 1. ( пораствам) wachsen (wuchs, gewachsen) unr.V. sn itr.V., auf|wachsen unr.V. sn itr.V.; 2. ( нараствам) zu|nehmen unr.V. hb itr.V., an|steigen unr.V. sn itr.V., wachsen unr.V. sn itr.V.; 3. (пониквам, покарвам) bekommen unr.V. hb tr.V. ( зъби), wachsen unr.V. sn itr.V. ( коса); 4. (вирея - за растение) gedeihen (gedieh, gediehen) unr.V. sn itr.V.; 5. прен. ( развивам се) zu|nehmen unr.V. hb itr.V., sich erweitern sw.V. hb, wachsen unr.V. sn itr.V.; Заедно сме расли Wir sind zusammen aufgewachsen; Дървото расте на височина Der Baum wächst in die Höhe; Влиянието ми расте Mein Einfluss nimmt zu. -
11 теория
тео́ри|я ж., -и Theorie f, -n; На теория In der Theorie, theoretisch; Развивам своя теория Seine eigene Theorie entwickeln; Оборвам теория Eine Theorie widerlegen.
См. также в других словарях:
развивам — гл. отвивам, разсуквам, размотавам, развъртвам, отвъртвам, развинтвам, отвъртявам гл. разгъвам, разтягам, разстилам, разгръщам гл. разширявам, засилвам, давам размах, разпространявам, увеличавам, уголемявам, развихрям гл. обработвам, култивирам,… … Български синонимен речник
развивам се — гл. увеличавам се, разраствам се, засилвам се, разразявам се, нараствам, уголемявам се, раста, вирея, умножавам се, размножавам се, въдя се гл. еволюирам, просперирам, напредвам, цъфтя, процъфтявам гл. вървя, минавам, преуспявам, успявам гл.… … Български синонимен речник
разказвам — гл. разправям, описвам, обяснявам, излагам, излагам се, развивам, развивам мислите си, разговарям, приказвам, думам, говоря, издумвам, казвам, правя описание, предавам гл. давам отчет, отчитам се … Български синонимен речник
авансирам — гл. предплащам, плащам в предплата гл. напредвам, минавам напред, предварвам, задминавам гл. преуспявам, изпреварвам, надминавам, избързвам гл. развивам се, просперирам, прогресирам, еволюирам гл. издигам се, повишавам, издигам гл … Български синонимен речник
вегетирам — гл. раста, развивам се гл. живея, живявам, проживявам … Български синонимен речник
вирея — гл. раста, пораствам, живея, развивам се, напредвам, цъфтя, процъфтявам, преуспявам гл. съществувам … Български синонимен речник
влизам в действие — словосъч. действувам, развивам дейност, върша, извършвам, правя, работя, изпълнявам, оперирам, манипулирам, функционирам, подвизавам се, реализирам, влизам в сила словосъч. въздействувам, влияя, подействувам словосъч. правя постъпки … Български синонимен речник
вървя — гл. ходя, крача, тропкам гл. минавам, движа се, пристъпвам, придвижвам се, прекрачвам, отивам, следвам, напредвам, бия път, бъхтя път гл. протичам, отминавам, източвам се, изнизвам се, нижа се, преминавам, развивам се гл. отправям се, насочвам се … Български синонимен речник
големея — гл. уголемявам се, раста, нараствам, увеличавам се, развивам се, разраствам, умножавам се, едрея, наедрявам, надувам се, набъбвам гл. големея се, възголемявам се, възгордявам се, придавам си важност, държа се на голямо, важнича, гордея се, перча… … Български синонимен речник
действувам — гл. развивам дейност, върша, извършвам, правя, работя, изпълнявам, оперирам, манипулирам, функционирам, подвизавам се, реализирам, влизам в сила гл. въздействувам, влияя, подействувам гл. правя постъпки гл. държа се, постъпвам … Български синонимен речник
доразвивам — гл. изработвам, изпипвам, създавам, разработвам, развивам, усложнявам … Български синонимен речник